【本日の参考図書】

『ヤフー・トピックスの作り方』 （光文社新書）
　奥村倫弘 777円(光文社 2010.4.20)
  http://www.amazon.co.jp/dp/4334035582/ref=nosim/?tag=johonet-22

　「トレイ」を「トイレ」とか、「相棒」を「泥棒」と読み違える現象を「空目（そらめ）現象」というそうです。

　Yahoo!トピックスの編集者は見出しをつくるとき、読者が「空目現象」を起こさないように気を使っています。

　それでも空目現象は起きます。
　09年9月9日に「ファイナルファンタジー13」のテーマソングを高校を卒業したばかりの歌手、原紗由理さんが歌うことになりました。

「FF13主題歌に新人歌手抜てき」
　英数字は半角で数えるので13文字ぎりぎりの表現でした。
　ところが、次のように読み違えられていたのです。
「FF13主題歌に新人歌手手抜き」
　ずいぶん意味が違ってきます。

　この空目現象、結構kougaiにも起きます。
　まず、空目現象という言葉の意味がわかりませんでした。

　航空自衛隊と何の関係あるのだろうと思ってしまいました。
　このブログの表題を「空目で自爆した私」としたら、爆撃機を連想する読者もいたかもしれません。

　で、なんで自爆したか話します。
　イスラムの世界では女性が肌を見せないように顔の覆いをするのですが、それを「ブルカ」と言います。
　ブルカを女性蔑視の象徴とみる団体がいてアラブのどこかの国でブルカを取り払いデモ行進を行ったのでした。
　それを伝える記事をみて思わず空目現象を起こした私kougai。
　中高年の男性に起きやすい現象です。
　見出しは次のとおりでした。
  「ブルカ脱ぎ捨てる！」
　どんなふうに読み違えたのか恥ずかしいので言いません。